GETTING INTO GYPSY JAZZ GUITAR. Stephane Wrembel. SHEET MUSIC BOOK WITH CD & GUITAR TABLATURE.
LIBRO DI MUSICA MANOUCHE, CON CD.
SPARTITI PER CHITARRA :
ACCORDI, PENTAGRAMMA, TABLATURE .
Product Description:
This book focuses on the key elements of the Django Reinhardt Gypsy jazz or jazz Manouche guitar style. The information revealed here was gleaned from years of experience jamming with French Gypsies and studying with masters of the style. A native of France, Stephane Wrembel acquired his skills entirely by ear and has taught scores of musicians worldwide using the method that appears here in text and notation for the first time. Written in English, German and French with all musical examples in standard notation and tablature, Wrembel conveys his knowledge in a logical step by step manner, exposing the reader to the authentic Manouche style as it continues to evolve in France and Holland. Medium to advanced in difficulty, this method is designed for the guitarist who is already familiar with jazz harmony and note locations on the fretboard.
Format: Book/CD Set
Series: Getting Into
Le but de ce livre est de donner les clefs du style de Django Reinhardt, appelé: maintenant « Jazz Manouche ». Les informations fournies dans ce livre ont ete Ie fruit de plusieurs annees de patience et de travail, passees à jouer aver les gitans en France (mon pays natal), à apprendre avec les plus grands maitres de ce style (Ie tout de facon orale), à faire des concerts avec eux, dans Ie but d' organiser ce savoir en differentes etapes, logiques les unes par rapport aux autres. Cette methode a fait ses preuves de puis plusieurs annees, avec des dizaines de musiciens, de facon internationale. La plus grande difficulte pour moi a ete de transcrire ce savoir oral en un savoir ecrit, car dans l' ecrit, il manque toujours l'aspect « personnel » de la musique. En effet, des explications qui vont sembler claires à une personne, vom etre totallement floues pour une autre. J' a essaye d' ecrire Ie texte de la facon la plus generale qui soit, mais si vous ne comprenez parfois pas òu je veux en venir, jouez I'exercice, et essayez de comprendre par vous-meme, vous comprendrez Ie texte apres. Enfin, un livre en soi n'est qu'une partie de I'apprentissage de la musique, un recueil du savoir qui n'attend que VOUS pour prendre vie, et vous devrez aussi chercher par vous-memes vos informations, chacun ayant une maniere personnelle et unique d'ecouter et comprendre la musique. Je vous conseille done, en plus de ce livre, d'avoir un professeur (ou plusieurs), de jouer avec d'autres musiciens, transcrire les discs, et aller dans Ie pays ou Ie style que vous voulez jouer est developpe (pour Ie jazz manouche, la France et la Hollande), afin d' en sentir la saveur. Afin de naviguer facilement,je vous conseille d'avoir des bases en harmonie Jazz, et de savoir au moins trouver les notes sur votre manche. J' ai ecrit les exemples en solfege et tablature, c'est toujours la tablature que vous devez suivre, afin d'avoir les bons doigtes. Ne prenez pas d'initiatives de ce cote la! Enfin, rappelez-vous toujours que l'important n'est pas combien vous savez, mais ce que vous pouvez reellement faire avec ce que vous connalssez.
The aim of this book is to unveil key elements of Django Reinhardt's style, now called "Jazz Manouche" [Gypsy Jazz]. The information given in this book is the fruit of many years of patience and work - playing with Gypsies in France (my native land), learning from the greatest masters of this style, everything always by ear, giving concerts with them - all with the goal of organizing this knowledge in several logically related steps. This method has shown its worth for many years, with scores of musicians around the world. The most difficult thing for me was to transcribe this oral tradition into written insight, for in the written version, the 'personal' side of the nlUsic is always lacking. Indeed, some explanations, which will seem clear to one person, will be completely vague to another. I have tried to write the text in the most accessible manner possible, but if YOLl sometimes do not understand where I ain headed, play the exercise and trust your own instincts - you will comprehend the text later. Finally, a book such as this is only a part of the music learning process, a gathering of knowledge, which merely awaits YOU to come to life; you will also have to seek insights by yourself, as each individual has a personal and unique way of listening to and understanding music. I recommend that, in addition to learning from this book, you study with a teacher (or several), play with other musicians, transcribe recordings, and visit the countries where the Manouche style is evolving (France and Holland) to experience its feel. To facilitate your journey, I recommend having some basic knowledge of jazz harmony, and that you at least know where to find the notes on the fret board. I have written the examples using chord symbols and tablature. Always follow the tablature for proper fingerings. Do not take liberties in that respect! Finally, alwa s remember that it's not how much 'ou know that matters but what you can really do with what you know ....
Es ist das Ziel dieses Buches, die Schllisselelemente von pjango Reinhardts Stil, dem heute so genannten 'Jazz Manouche" [Gypsy Jazz]' sichtbar zu machen. Die Informationen, die in diesem Buch weitergegeben werden, sind die Friichte jahrelanger Geduld und Arbeit. Ich habe in dieser Zeit mit Zigeunern in Frankreich (meinem Heimatland) gespielt, von den groBten Meistern dieses Stils gelernt (alles immer nach Gehor) und gememsam mit ihnen Konzerte gegeben - all dies mit dem Ziel, dieses Wissen in mehrere, logisch aufeinander aufbauende Einzelschritte zu gliedem. Diese Methode hat in vielen Jahren mit einer groBenAnzahl Musikern liberall auf der Welt ihren Wert bewiesen. Das Sch"vierigste clabeiwar fur mich, diese mlindliche Tradition in schriftliche Erkenntnisse zu fassen, denn in der niedergeschriebenen Version fehlt inllner die 'personliche' Seite der Musik. Tatsachlich mogen manche Erklanmgen, die der einen Person vollig einleuchtend erscheinen,fur eine andere "viedemm ganzlich verschwommcn sem. Ich habe mich bemliht, den Text so leicht zuganglich wie moglich zu machen,aberwenn du deillioch manchmal nicht verstehen sol1test, woraufich hinaus will,dann spiele einfach die Obungen und versuche, dich auf deinen Instinkt zu verlassen - den Text wirst du clann spater schon verstehen. Letztendlich ist em Buch "vie dieses nur em Teil des musikalischen Lernprozesses, eine Ansanmuung von Wissen, das allein clarauf wartet, classDU zum Leben erwachst. Auch musst du selbst danach streben, Einblicke zu gewinnen, denn jeder Einzelne hat eine ganz persOnliche und unverwechselbareArt,Musik wahrzunehmen und zu verstehen. Ich empfehle, classdu zusatzlich zu diesem Buch bei einem (oder mehreren) Lehrer(n) Unterricht nimmst, Musikaufnahmen transkribierst und die Under besuchst, wo sich der Manouche-Stil entwickelt (Frankreich und Holland),damit du Erfahrungen mit dem Feel dieser Musik sanmIeln kannst. Urn dir deme Reise zu erleichtern, empfehle ich em Gnmdwissen der Harmonielehre und classdu zumindest weillt,wo auf dem GrifIbrett die Tone liegen. FUr die Beispiele habe ich Akkordsymbole und Tabulatur verwendet. Halte dich fur die korrekten Fingersatze inmIer an die Tabulatur. Erlaube dir m dieser Hinsicht keme Freiheiten! Denke schlieBlichinmIer daran, classes nicht zahlt, wie viel du weillt, sondern was du am Ende tatsachlich mit demem Wissen anfangen kannst ....
Contents:
CD Contents
Acknowledgements
Introduction
About the Author
Part One: Technique and Rhythm
esercizi con: ottavi, tezine, sedicesimi, quintine, sestine, settine, trentaduesimi, nonine
Chapter 1: Right Hand Technique and Warm-Up
Chapter 2: Voicings
minore 7 5b, diminuite,
Chapter 3: Accompaniment
Swing
Waltz
Bolero
Bossa Manouche
Part Two: Improvisation
6 pattern per improvvisare
6 Basic Shapes for Improvisation
Expanding on the Subject Matter: Complete Shapes
A Plan of Approach Essential to Gypsy Jazz
Arpeggio Extensions: Adding Color
in 3 zone e su tutta la tastiera
Diminished Arpeggio - 7th Chord Arpeggio Mix
4 Measures Examples, V7 1 Progression
"Gypsy Swing in Minor"
Harmonic Minor Scale
Melodic Minor Scale
Whole-Tone Scale
Concepts in One or Two Notes Per String Groupings
The Chromatic Scale
Chromatic Approach and Three Notes Per String Grouping Concept
Combining Fingerings for 2 and 3 Notes Per String
Substitutions
Transcribing
Italiano
English
