REINHARDT DJANGO, UNDISCOVERED INEDIT. CD TABLATURE

après avoir révolutionné le folklore "manouche", s'est éteint le 16 mai 1953 à l'hôpital de Fontainebleau
des suites d'une congestion cérébrale.
Dès l'âge de 12 ans, c'est en virtuose du banjo que Django se produit dans les bals parisiens en compagnie
des grands accordéonistes, Guerino, Jean Vaissade ou Maurice Alexander.
L'incendie de sa roulotte en 1928 va l'obliger à une longue et douloureuse rééducation. Handicapé de la
main gauche avec deux doigts inutilisables, Django Reinhardt atteindra à la guitare une technique
époustouflante, une virtuosité encore plus étonnante qu'au banjo. Notons au passage que Django était
également un excellent violoniste et un peintre remarquable.
La musique de Django Reinhardt, quintessence des musiques marginales nées des rues de Varsovie
(tzigane), Paris (musette), Harlem (jazz), est inspirée, parfaitement originale, identifiable dès la première écoute.
Dominant les cordes, Django Reinhardt virtuose inimitable a composé plus de deux cents mélodies dont
la plupart sont devenues des standards (plus de mille enregistrements). Django Reinhardt était un
improvisateur intarissable.
Ne sachant ni lire, ni écrire, il dictait sur sa guitare ses compositions et ses arrangements à ses partenaires.
Il est "Le" Guitariste source d'inspiration pour tous les guitaristes, tous les musiciens d'aujourd'hui.
Plus que chef d'école Django est "Le Jazz Manouche" et aussi le Fondateur de Jazz Européen.
Frank Hagège.

Compositions remarquables:
Pour découvrir Django:
Note de l'editeur:
Nuages, Minor Swing, Tears, Dinah, Belleville, Blue Drag,
Swing Guitare, Djangology, Manoir De Mes Rêves, Etc ...
- La Djangologie EMI (coffret 10 CD)
- Imagine - RDC Records
- Django Swing Nuages - UNE Musique (Triple CD)
- Django les Improvisations (Inédit) - VOGUE (Double CD)

En réalisant ce recueil de cinq pièces swing de Django Reinhardt, notre souhait était de rendre accessible
aux guitaristes de tous bords, cinq oeuvres typiques du maître de la guitare manouche.
Il nous semblait indispensable de joindre les enregistrements existants, car l'interprétation, le jeu,
l'improvisation, sont des éléments transmis oralement, difficilement traduisibles sur papier. Les quatre
premiers enregistrements «Montagne Sainte Geneviève», «Gagoug), «Chez Jacquet - A la Petite
Chaumière) et «Chotü) qui ont servi de bases aux transcriptions - sont ceux de Matelo Ferret, qui a cotoyé
Django dans de nombreux concerts. Django ne les a apparemment jamais enregistré lui-même.
La cinquième pièce, «Djalamichtûl> ne figurait sur aucun enregistrement. Grâce à Frank Hagège, père des
.Django D'Or) il nous a été permis de réenregistrer cette pièce méconnue avec le guitariste
Patrick Saussois, qui par bonheur l'avait joué quelques années auparavant aux côtés de Matelo.
Jean Yves Cases (Guitariste) et Pierre Adenot (Arrangeur) ont mis en lumière le détail note après note de
ces cinq pièces.

Conseils techniques par Jean Yves Cases
Le style:
Quatre de ces cinq pièces de Django Reinhardt sont des valses (mesure à trois temps), mais trois d'entre
elles ne comportent pas d'indication de mesure, car leur interprétation est libre. Il est indispensable
d'écouter les enregistrements pour comprendre quel doit être le rythme donné à ces phrases "improvisée ..
dont une transcription vous est donnée ici. Notez aussi que pour «Gagoug» et (,Chotü>, les altération n
sont que dans un seul groupe de notes.
Le jeu:
- Soigner les trémolos - très nombreux - et très utilisés dans les interprétations de Matelo Ferret.
- Travailler les arpèges, qui font le charme des chorus typiques de Django Reinhardt.
- Ces titres se jouent rapidement, mais il est indispensable de travailler dans un premier temps le
différentes parties de façon isolée, et de les exécuter lentement afin d'avoir les "notes dans les doigts".
- Ne vous fiez pas à la simplicité apparente de ces titres. Les doigtés et la rapidité d'exécution en font des
morceaux relativement difficiles.

Born on the kitchen fioor of a café in Liberchies, Belgium, on 23rd January 1910, Django Reinhardt, the
man who introduced revolutionary changes ta traditional "gipsy" music, died of a stroke in
Fontainebleau's hospital on 16th May 1953.
From the age of 12 he was a banjo virtuoso, playing in Parisian dance halls alongside great accordionists
such as Guerino, Jean Vaissade and Maurice Alexander.
After suffering serious injuries when his caravan caught fire in 1928, he experienced a long and painful
recovery during which he developed a new fingering technique. Despite injuries to his left hand which left
him with two disabled fingers, Django Reinhardt achieved an astaunding guitar technique, becoming even
more virtuosic than he had been on the banjo. Django was also an excellent violinist and an accomplished
paimer.
Django Reinhardt's music, epitomizing the fringe music heard on the streets of Warsaw (tzigane), Pari
(musette) and Harlem (jazz), is full of soul, totally original and recognizable on the very first hearing.
A master of the guitar and peerless virtuoso, Django Reinhardt composed more than two hundred
melodies, many of which became standards and have been recorded over a thousand times. As an
improviser he was incomparable.
He could neither read nor write, so he would dictate rus compositions and arrangements ta his sidemen
from his guitar. He is "the" guitarist, a source of in piration ta ail guitarists and musicians taday.
More than father of a genre, Django is "Gypsy Jazz" and the founder of European Jazz.
Frank Hagège