COSTRUZIONE DELLA CHITARRA ACUSTICA IRVING SLOANE LIBRO ACUSTICHE 6 12 CORDE ARCH-TOP LACCA

COSTRUZIONE DELLA CHITARRA ACUSTICA.
CHITARRE ACUSTICHE 6 CORDE, 12 CORDE, E ARCH-TOP.

TRADUZIONE DI : TIZIANO RIZZI, EMMANUELE TORCHIO

IRVING SLOANE

 

LIBRO DI LIUTERIA IN ITALIANO.

VI SEGUIRA' PER TUTTE LE FASI DELLA COSTRUZIONE. 

CON PROGETTI IN SCALA RIDOTTA. 

 

Irving Sloane

Prefazione
Fino ai quattordici anni ho vissuto nella East Tenth Street nella Manhattan inferiore. A qualche isolato verso ovest si trovava la Third Avenue, quartiere dei negozi di pegni. Rimanevo per ore davanti alle vetrine contemplando a bocca spalancata la posateria di seconda mano, le canne da pesca, le macchine fotografiche, le fisarmoniche, gli anelli d'oro, gli utensili, i mandolini, le trombe e le chitarre.

Tornai a un negozio di pegni della Third Avenue per comprare una chitarra con i primi soldi guadagnati come commerciante marinaio. L'ultima chitarra che ho preso da un negozio di pegni è una Orpheum con fori armonici a f.
La mia carriera di marinaio terminò all' inizio del 1946. Tornai nel vecchio quartiere per incontrarmi con un amico d'infanzia. Cercai tra le cassette della posta all'ingresso dell'abitazione dove il padre faceva il portinaio. Una targhetta catturò la mia attenzione: "H. Ledbetter - 5A".

Salii rapidamente le scale sino all'ultimo piano e suonai il campanello. "Avanti ... è aperto!".
Aprii la porta. Un imponente uomo di colore che iniziava ad avere qualche capello bianco stava in piedi con indosso dei calzoncini davanti a un'asse da stiro. Si stava stirando i pantaloni. "Sei tu Leadbelly, il cantante folk?".
Sorrise e si infilò i pantaloni. "Sono io" rispose con semplicità, e richiuse l'asse da stiro.
Ci sedemmo e parlammo di chitarre, di canzoni e del suo girovagare per il Sud. Conosceva centinaia di canzoni. Conosceva forse "Bundle Up n' Go", una canzone
insegnatami da un marinaio dell' Alabama?
Fece una smorfia mentre scuoteva la testa perplesso.
"Aspetta un attimo ... aspetta un attimo ... vuoi dire 'Bottle Up n' Go' ... " ed era già partito a suonare e cantare la canzone.
Era alla fine della sua carriera e guadagnava occasionalmente dei soldi suonando alle feste private per venticinque dollali a serata. Sua moglie Babe lavorava e quello era il loro unico sostentamento. Durante le mie visite non ho mai fatto mistero della mia ammirazione per Josh White e suonavo le mie imitazioni caserecce del suo famoso stile.
"Diavolo", disse Leadbelly, "Josh viene spesso da queste parti. Chiamami la prossima volta che vieni e lo farò venire qui se proprio muori dalla voglia di incontrarlo".
Qualche settimana dopo telefonai....

 

Premessa
"Steel String Guitar Construction", scritto nel 1975.
è il terzo libra di Irving Sloane. E un'opera dedicata alla costruzione della chitarra acustica (nota I), tipica
della cultura folk americana. Inoltre un ampio capitolo dedicato descrive anche le chitarre arch-top, utilizzate
per la musica jazz.
E' un libra ricco di trucchi e consigli che potremmo anche chiamare segreti ed è quindi con riconoscenza
che abbiamo tradotto questo volume per renderlo, speriamo, più fruibile.
Abbiamo cercato di tradurre in un linguaggio il più fedele possibile, cercando di interpretare nella maniera
pili schietta e sincera il pensiero di Sloane. Una operazione a volte semplice vista I'immediatezza dello stile di
Sloane, ma resa in alcuni casi pili complicata dall'usanza inglese di coniare termini nuovi e "ad hoc" per
ogni esigenza. Per questa ragione abbiamo pensato di non tradunrre quei termini inglesi oramai di uso corrente
ma di scriverli in corsivo così come i termini gergali e di altre lingue.
In una trentina di capitoli affranta step by step tutti gli argomenti necessari per potersi costruire una chitarra acustica.
Gli argomenti sono trattati in modo semplice e descritti con it supporto di oltre 150 immagini.
I libri di Sloane sono stati scritti da più di trenta anni ed alcune indicazioni sono in contraddizione con le
nolmative vigenti oggi. Per questo motivo abbiamo inserito, alla fine del volume, alcune note e delle osservazioni
che vogliono essere solo un aggiornamento di carattere tecnologico e normativo.
Vorremmo ringraziare il M. Carlo Chiesa per averci coinvolto anche questa volta, il M. Fausto Cacciatori
per la consueta fiducia. il Prof. Claudio Canevari per i numerosi e preziosi suggerimenti dopo la minuziosa
lettura in anteprima di questo lavoro.

Argomenti
Origini
Corde
Teoria costruttiva
Legno
Elenco dei materiali
Umidità e stabilità del legno
Colla
Utensili
Morsetti per costruttori di chitarre
Filettatore
Pialla bombata
Forme per la costruzione
Piallatura del legno
Manico
Piegatura delle fasce
Assemblaggio delle fasce
Controfasce
Giunta del piano armonico e del fondo
Piano armonico e fondo
Costruzione del piano armonico
Costruzione del fondo
Incollatura del piano armonico e del fondo
Filetti
Giunta tra manico e cassa armonica
Ponte
Tastiera
Posizione del ponte / Compensazione
Chitarra a dodici corde
Rosetta a mosaico
Lavori elaborati
Battipenna
Vemiciatura
Incordatura
D'Aquisto costruisce una chitarra arch-top
Note
Letture consigliate
 

Prezzo: €31,99
€31,99
Articolo: 7102
Strumento: 
Tipo di supporto: 
Autore: 
Numero pagine: 
135
Lingua: 
Traduzione: